テニスの王子様３１巻の加筆修正
テニスの王子様においてのジャンプでの連載からコミックになるときの加筆修正。
テニス３１巻の加筆修正の比較をやろうと思います。３０巻に比べて今回は多かったです。
まず、台詞の修正から。
Ｇｅｎｉｕｓ２６５の不二の台詞（Ｐ１７）
「六角の佐伯が身を持って教えてくれたんだ」
↓
「六角の佐伯が身を以て教えてくれたんだ」
『身を以て』の方が正しい表記です。ちなみに管理人も始めて初めて知りました。（爆）
こんなのよく読み比べるなと感心するばかりです。
ハンター×ハンターなんかは連載とコミックとはまるで別物なのに比べるとたいしたことはないですが、指の数がたまに4本とか6本になるのは直した方がいいかと。
テニス３１巻の加筆修正の比較をやろうと思います。３０巻に比べて今回は多かったです。
まず、台詞の修正から。
Ｇｅｎｉｕｓ２６５の不二の台詞（Ｐ１７）
「六角の佐伯が身を持って教えてくれたんだ」
↓
「六角の佐伯が身を以て教えてくれたんだ」
『身を以て』の方が正しい表記です。ちなみに管理人も始めて初めて知りました。（爆）
こんなのよく読み比べるなと感心するばかりです。
ハンター×ハンターなんかは連載とコミックとはまるで別物なのに比べるとたいしたことはないですが、指の数がたまに4本とか6本になるのは直した方がいいかと。
Posted by ケソスケ 2005/12/08 08:13
